Andarghe el sangue en acqua, letteralmente: andargli il sangue in acqua. L'espressione si usa per indicare quando si perde entusiasmo nel fare qualcosa.