“L’amore delle tre melarance”, spettacolo al Piccolo Teatro
Un’iniziativa di respiro internazionale nel segno della cultura e della lingua italiana.
Grazie all’ideazione e alla regia di Luisella Suberni Piccoli, il Gruppo teatrale Teatrolingua di Lussemburgo, formato da 20 attori adulti di 12 nazionalità diverse che recitano in italiano, propone lo spettacolo L’amore delle tre melarance, da un canovaccio di Carlo Gozzi.
Lo spettacolo è organizzato dalla società senza scopo di lucro Dante Alighieri di Lussemburgo, con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Lussemburgo e del comune di Padova, in collaborazione con l’Associazione Piccolo Teatro.
L’amore delle tre melarance è la prima delle fiabe teatrali che Carlo Gozzi scrisse per la compagnia di Antonio Sacchi, grande Truffaldino, ed è liberamente tratta da Lo cunto de li cunti del Basile. Scritta in forma di canovaccio, andò in scena al Teatro San Samuele di Venezia nel gennaio 1761, ridando nuova vitalità alla Commedia dell’Arte.
Nell’adattamento di Luisella Suberni Piccoli, pur seguendo il canovaccio surreale e fiabesco di Gozzi popolato da re, regine, principi che non riescono a ridere, cortigiani malvagi, maghi buoni e cattivi, vengono introdotti anche elementi contemporanei ed inattesi.
Siamo nel 1761. Un gruppo di teatranti parte da Venezia per rappresentare a Mira l’ultima opera di Carlo Gozzi. Sul burchiello c’è anche un inglese che sta studiando le ville palladiane. Ad accoglierli c’è il fratello di Carlo, Gasparo, e c’è pure Antonio Longo, perseguitato dagli inquisitori di Stato della Serenissima.
Il giorno dopo viene rappresentato “L’amore delle tre melarance”.
Ma come saranno queste tre melarance? Come quelle del Gozzi?
E la storia come finirà? Con l’amore che trionfa?
***
In scena: Henryk Mazur, Nataliya Yasinskaya, Pino Cipolla, Daniel Halici, Marina T?t?râm, Philip Modert, Nadia Borisova, Gabriela Kukurugyova, François-Xavier Millet, Carmen Benito, Ekaterina Gruzova, Céline Ciszewski, Majlinda Joxhe, Natalia Boffi, Anca Marangoci, Joette Borg, Philippe Poivret, Julien Di Giuseppantonio, Tiziano Cordella, Nadja Blondet
musiche originali: Pier Renzo Ponzo
canzone “Il Burchiello”: Magdalena Mate?ko, Robert Kania, Marcin Wierzbicki
audio: Natalia Majeras
scenografia: Giuseppe Panbianco
costumi: Luisella Piccoli, Jurita Skuta
grafica: Eliza Fessler
Ingresso ad offerta libera
Attivo dal 2004, Teatrolingua riunisce persone di diversi paesi che recitano in italiano. Opera prevalentemente a Lussemburgo (https://www.neimenster.lu/) ma compie regolarmente tournée in Italia o altri paesi e partecipa a festival internazionali
Opere rappresentate dal gruppo: Pirandello (Cecè, La patente, La giara), De Filippo (Occhiali Neri), Tofano (Lisola dei Pappagalli), Garinei e Giovannini (Aggiungi un posto a tavola), Ginzburg (Ti ho sposato per allegria);
trasposizioni teatrali di Luisella Suberni Piccoli (La coscienza di Zeno, Orlando furioso, Il Decameron);
creazioni di Luisella Suberni Piccoli (Jolly; tuttoGoldoni, Il Capitano e i suoi eroi-vita, avventure e disavventure di Emilio Salgari; Gian Burrasca, Franti e Pinocchio contro tutti; Va’ all’inferno, Dante!; Tutt’Italia per 20 euro)
Città in cui il gruppo è stato in tournée o ha partecipato a festival: Trieste, Torino, Reggio Emilia, Venezia, Firenze, Roma, Bruxelles (Belgio), Thionville (Francia), Madrid (Spagna).
Info web
Sito del gruppo: https://teatrolingua1.blogspot.lu/
Pagina Facebook https://www.facebook.com/teatrolingua/
https://www.piccolo-padova.it/lamore-delle-tre-melarance/