“Chi de galina nasse, de galina ruspa”: chi nasce gallina, da gallina si comporta. Si tratta di un tipico modo di dire veneto, molto legato alla tradizione contadina.

La gallina, in questo caso, non ha nulla a che vedere con la “stupidità”, qualità alla quale viene spesso associato questo volatile nella cultura italiana. Sta semplicemente a significare che le persone non si cambiano. Se hanno un temperamento proprio, difficilmente agiranno diversamente nel corso della loro vita. La galline “ruspano”, ovvero “frugano” nella terra per loro natura e sarà una loro inclinazione per sempre.