Presentazione dei libri "Kalevala" e "Commentario"
Presentazione dei due volumi "Kalevala" di Elias Lönnrot, traduzione di Paolo Emilio Pavolini, Vocifuoriscena, Viterbo 2022 Hans Fromm, "Kalevala. Commentario", a cura di Elisa Zanchetta, Vocifuoriscena, Viterbo 2022. Appuntamento il 20 aprile alle ore 18.30 presso Etnodramma. Ingresso libero.
Rispetto all'epica omerica, ai poemi cavallereschi e alle saghe scandinave, il Kalevala appare come un mondo a parte. Si snoda lieve come una fiaba attraverso un panorama fatto di laghi e foreste, abitato da spiriti e animali parlanti. Non fa udire lo schianto delle spade, quanto il melodioso intreccio degli incantesimi; non procede cavalcando versi solenni, ma rapisce col ritmo innocente di una filastrocca. Ha i toni rarefatti ed evocativi della musica di Sibelius: mai il tragico fatalismo di Wagner.
Con la presenza di:
- MARCELLO MELI, professore di filologia germanica e lingua e letteratura sanscrita presso l'Università di Padova.
- DARIO GIANSANTI, editore della casa editrice Vocifuoriscena e responsabile della collana Bifröst.
- ELISA ZANCHETTA, germanista e ugrofinnista, traduttrice dall’ungherese, dal tedesco e dal finlandese. Collabora con Vocifuoriscena come consulente per le sezioni di magiaristica e ugrofinnistica. È curatrice del commentario al Kalevala di Hans Fromm.
- Web: https://www.facebook.com/bibliotecamazehual.