Pensate ad una signora inglese, magari un po' snob, che beve il tè delle cinque. Oppure ad un gentiluomo che sorseggia il suo caffè alzando il mignolo. Questi due personaggi, se si mettessero a parlare tra loro, parlerebbero sicuramente "in cicara".  

"Cicara", in dialetto, è la tazza. Un oggettino delicato e raffinato, associato ad un modo di parlare colto. Quando vi sentite dire che state parlando in "cicara" state quindi probabilmente usando parole troppo dotte per i vostri interlocutori, che non tarderanno a darvi del "professor".