Nel dialetto veneto la "pegola" è la sfortuna. Dunque, se qualcuno vi dice che siete dei "portapegola", beh, probabilmente state facendo qualcosa di poco scaramantico, nel senso che state attirando la sfortuna.

Una persona "portepegola" è il classico uccello del malaugurio, che quando arriva o apre bocca fa scatenare eventi infausti. Ovviamente, dipende dalle credenze! Il gatto nero porta "pegola", come rovesciare il sale o tutte le cose che nella nostra cultura si dice portino iella.